logotype
  • image1 www.fabriziolelli.it
  • image2 www.fabriziolelli.it
  • image3 www.fabriziolelli.it

Lingua/Language

 

Contatore Visite:

joomla counter

Bibliography


monographs

-       Yohanan Alemanno, Hay ha-`olamim (L'immortale).  Parte I: la Retorica («Quaderni di Rinascimento» 21). Olschki: Florence 1995.

-          Eliyyah Hayyim ben Binyamin da Genazzano, La lettera preziosa (Iggeret hamudot). Giuntina:  Éditions de l'éclat / Florence – Nîmes: 2002.


editions

 

-          Hermetis Trismegisti Astrologica et Divinatoria, P. Lucentini, F. Lelli et al. (eds.)  («Corpus Christianorum», Hermes Latinus IV, IV). Brepols: Turnhout 2001.

 

-          M. Ron, Un'odissea dei nostri giorni, F. Lelli (ed.) («Saggi e Ricerche del Dipartimento di Studi Storici dal Medioevo all'Età Contemporanea dell'Università di Lecce», 67). Congedo: Galatina 2004.

 

-          M. Idel, La Cabbalà in Italia (1280-1510), F. Lelli (ed.). Giuntina: Firenze 2007.

 

-          Testi e percorsi di vita ebraica nella Puglia di fine Quattrocento, F. Lelli (ed.). Proceedings of the International Conference (Lecce, Dipartimento di Studi Storici dal Medioevo all'Età Contemporanea, 26-28 aprile 2006), Itinerari di ricerca storica, 20-21 (2006-07), I, 141-161; 213-230; 231-249.

 

-          V. Baruch, La poetessa diffamata, F. Lelli (ed.). Besa Editrice: Nardò 2008.

 

-          L.J. Blau, Le origini della Cabala, F. Lelli (ed.). Besa Editrice: Nardò 2010.

 

-          Gli ebrei nel Salento (IX-XVI secolo), F. Lelli (ed.) («Saggi e Ricerche del Dipartimento di Studi Storici dal Medioevo all'Età Contemporanea dell'Università di Lecce», 106). Congedo: Galatina 2013.

 

-          Nardò 1944-1947. Matrimoni nel campo profughi, F. Lelli and Amministrazione Comunale di Nardò (eds.). Negroamaro: Nardò, 2013.

-          Evraikì. Una diaspora mediterranea da Corfù a Trieste, T. Catalan, A. Di Fant, F. Lelli and M. Tabor (eds.). La Mongolfiera Libri: Trieste, 2013.


essays

-    «Le versioni ebraiche di un testo ermetico: il Sefer ha-levanah», Henoch, 12,2 (1990),     147-164.

-           «La Bibbia e le origini della stampa ebraica», in La Bibbia a stampa da Gutenberg a Bodoni, I. Zatelli (ed.).Centro Di: Florence 1991, 77-80.

-          «Un'opera sconosciuta dell'alchimista e cabalista veronese Zefiriele Tommaso Bovio (l521-1609)», Verona  Illustrata, 5 (1992), 27-43.

-          «La cultura ebraica a Firenze al tempo di Lorenzo il Magnifico», Amicizia Ebraico-Cristiana, n.s., 27 (1992), 65-72.

-          «Un collaboratore ebreo di Giovanni Pico della Mirandola: Yohanan Alemanno», in Teologia a Firenze nell'età di Giovanni Pico della Mirandola, G. Aranci, P. De Marco and T. Verdon (eds.), Vivens Homo, 5,2 (1994), 401-430.

-          «Pico tra filosofia ebraica e 'qabbala'», in Pico, Poliziano e l'Umanesimo di fine Quattrocento, P. Viti (ed.). Olschki: Florence, 1994, 193-223.

-          P. Viti and F. Lelli, «Pico e Poliziano», Archivio Storico Italiano, l53 (1995), 369-385: 380-385.

-          «L'educazione ebraica nella seconda metà del '400: Poetica e Scienze naturali nel Hay ha-`olamim di Yohanan Alemanno», Rinascimento, II s., 36 (1996), 75-136.

-          «Yohanan Alemanno, Giovanni Pico della Mirandola e la cultura ebraica italiana del XV secolo», in Giovanni Pico della Mirandola. Convegno internazionale di studi nel cinquecentesimo anniversario della morte (1494-1994), G.C. Garfagnini (ed.). Olschki: Florence 1997, 303-325.

-          «Umanesimo laurenziano nell'opera di Yohanan Alemanno», in La cultura ebraica all'epoca di Lorenzo il Magnifico, D. Liscia Bemporad and I. Zatelli (eds.). Olschki: Florence 1997, 49-67.

-          «Gerusalemme nella produzione letteraria ebraica e cristiana di età savonaroliana», Vivens Homo, 9,2 (1998), 331-349.

-          «Alemanno, Yohanan ben Isaac», in Encyclopedia of the Renaissance, P.F. Grendler  (ed.). Scribner's: New York 1999, I, 40-42.

-          «Jewish Thought and the Renaissance», in Encyclopedia of the Renaissance, P.F. Grendler  (ed.). Scribner's: New York 1999, III, 321-325.

-          «Leone Ebreo», in Encyclopedia of the Renaissance, P.F. Grendler (ed.). Scribner's: New York 1999, III, 411-413.

-          «Prisca Philosophia and Docta Religio. The Boundaries of Rational Knowledge in Jewish and Christian Humanist Thought», Jewish Quarterly Review, 91 (2000), 53-100.

-          «Abraham ben Meir de Balmes rab», in C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevii (500-1500). Sismel - Edizioni del Galluzzo: Todi 2000, I, 9-11.

-          «Sefer Hermes» (Hebrew text and English version with an English Foreword), in Hermetis Trismegisti Astrologica et Divinatoria («Corpus Christianorum», Hermes Latinus IV, IV), P. Lucentini, F. Lelli et al. (eds.). Brepols: Turnhout 2001, 109-137.

-          «Sefer Astamakon» (Hebrew text and English version with an English Foreword), in Hermetis Trismegisti Astrologica et Divinatoria («Corpus Christianorum», Hermes Latinus IV, IV), P. Lucentini, F. Lelli et al. (eds.). Brepols: Turnhout 2001, 229-247.

-          «The Origins of the Jewish Autobiographic Genre: Yohanan Alemanno (1434 - after 1504) and Abraham Yagel (1553 - after 1623)», EAJS-News, 12 (2002), 4-11.

-          «Addenda edizioni orientali», in Le Cinquecentine della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, S. Centi (ed.)  («Indici e cataloghi», n.s. XIV). Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato: Rome 2002, II, 629-634.

-          «Spuren jüdischer mystischer Motive in italienischer Dichtung des späten Mittelalters und der frühen Renaissance», Im Gespräch, 7 (2003), 33-51.

-          «Ermetismo e pensiero ebraico: il contributo della tradizione testuale», in Hermetism from Late Antiquity to Humanism. La tradizione ermetica dal mondo tardo-antico all'Umanesimo. Atti del Convegno Internazionale di studi, Napoli, 20-24 novembre 2001, P. Lucentini, I. Parri and V. Perrone Compagni (eds.) («Instrumenta Patristica et Mediaevalia» 40). Brepols: Turnhout 2003, 429-445.

-          «Biography and Autobiography in Yoanan Alemanno's Literary Perception», in Cultural Intermediaries. Jewish Intellectuals in Early Modern Italy, D.B. Ruderman and G. Veltri (eds.). University of Pennsylvania Press: Philadelphia 2004, 25-38.

-          «Rapporti letterari tra comunità ebraiche dell'impero bizantino e dell'Italia meridionale: studi e ricerche», Materia giudaica, 9/1-2 (2004), 217-230.

-          «Jews, Humanists, and the Reappraisal of Pagan Wisdom, Associated with the Conception of Dignitas Hominis», in Hebraica Veritas?, in Christian Hebraists and The Study of Judaism in Early Modern Europe, A. P. Coudert and J. S. Shoulson (eds.). University of Pennsylvania Press: Philadelphia 2004, 49-70.

-          «L’Odissea di Moshe Ron e le testimonianze letterarie dei profughi ebrei nei campi di transito del Salento», in M. Ron, Un'odissea dei nostri giorni, F. Lelli (ed.). Congedo: Galatina 2004, 7-28.

-          M. Aprile and F. Lelli, «La sezione degli ebraismi nel Lessico Etimologico Italiano (LEI)», Revue de Linguistique Romane, 69, 271-272 (2004), 453-473: 460-465.

-          «Gli Ebrei e le terme», in Gli Umanisti e le Terme, P. Andrioli Nemola, O.S. Casale and P. Viti (eds.). Conte: Lecce 2004, 31-48.

-          «Esilio e profezia nell'opera di Avraham Abulafia e di Albert Cohen», Amicizia Ebraico-Cristiana, n.s., 38/3-4 (2004), 51-60.

-          «Note in margine ad alcune recenti edizioni di fonti letterarie dell'ebraismo salentino», Itinerari di ricerca storica, 18 (2004), 293-303.

-          «Pico della Mirandola, Giovanni», in Dictionary of Gnosis and Western Esotericism, W. J. Hanegraaff et al. (eds.). Brill: Leiden 2005, 949-954.

-          «L'influenza dell'ebraismo italiano meridionale sul culto e sulle tradizioni linguistico-letterarie delle comunità greche», Materia giudaica, 11/1-2 (2006), 201-216.

-          «Intellectual Relationships of Fifteenth-Century Jewish and Christian Scholars in Light of Contemporary Art», Cadernos de Estudos Sefarditas, 6 (2006), 149-170.

-          «La memoria dei profughi ebrei nel Salento: testimonianze letterarie dei campi di transito» in Nardò 1943-1947. L'accoglienza ai profughi ebrei, Assessorato agli Affari Generali del Comune di Nardò (ed.). Nardò: Besa Editrice, 2007, 11-39.

-          Introduction of G. Goetz, In segno di gratitudine. Besa Editrice: Nardò 2007, 9-11.

-          «Influenze italiane sulla poesia liturgica corfiota», Materia giudaica, 12/1-2 (2007), 99-114.

-          «Hermes Among the Jews: Hermetica as Hebraica from Antiquity to the Renaissance», Magic, Ritual, and Witchcraft, 2,2 (2007), 111-135.

-          «Rabbi Mosè Hayyim Luzzatto, a trecento anni dalla nascita», Firenze ebraica, 20/5 (2007), 18-19.

-          «Christian and Jewish Iconographies of Job in Fifteenth-Century Italy», in Jewish Biblical Interpretation and Cultural Exchange: Comparative Exegesis in Context, N.B. Dohrmann and D. Stern (eds.). University of Pennsylvania Press: Philadelphia 2008, 214-235; 316-325.

-          «Il linguaggio di Dio. La Cabala in Occidente», in Il Rinascimento italiano e l'Europa. Volume V. Le Scienze, A. Clericuzio and G. Ernst (eds.). Fondazione Cassamarca - Angelo Colla Editore: Vicenza 2008, 129-147.

-          «"La pazienza della pietra" di Sara Shilo», Firenze ebraica, 21/4 (2008), 26-30.

-          «Cabbalà e aristotelismo in Italia tra XV e XVI secolo: le "radici" nell'Iggèret ha-‘aśiryà (Lettera della decade) di Avraham ben Me’ir de Balmes», in Aristotle and the Aristotelian Tradition. Innovative Contexts for Cultural Tourism, E. De Bellis (ed.). Rubbettino: Soveria Mannelli 2008, 229-242.

-          «L'ebraismo pugliese come metafora dell'ebraismo mediterraneo», in C. Delburgo, Come ladri nella notte… la cacciata dall'Egitto. CLUEB: Bologna 2008, 253-259.

-          «L'amore intradivino nella tradizione mistica», in Amore di Dio, Piero Stefani (ed.). Morcelliana: Brescia 2008, 85-106.

-          «L'albero sefirotico di Eliyyà Menaem ben Abba Mari alfan (Ms. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 44, 18)», Rinascimento, n.s., 43 (2008), 271-290.

-          «Poetic Theology and Jewish Kabbalah in Fifteenth-Century Florentine Speculation: Giovanni Pico della Mirandola and Elijah Hayyim ben Benjamin of Genazzano», Studia Judaica, 16 (2008), 144-152.

-          «Testimonianze dei profughi ebrei nei campi di transito del Salento», in Per ricostruire e ricostruirsi. Astorre Mayer e la rinascita ebraica tra Italia e Israele, M. Paganoni (ed.). Franco Angeli: Milano 2010, 111-119.

-          «L'interesse per la cultura ebraica a Firenze tra 1480 e 1530», in I grandi bronzi del Battistero. Giovanfrancesco Rustici e Leonardo, T. Mozzati, B. Paolozzi Strozzi and Ph. Sénéchal (eds.). Giunti: Firenze 2010, 106-117.

-          «The Role of Early Renaissance Geographical Discoveries in Yohanan Alemanno's Messianic Thought», in Hebraic Aspects of the Renaissance. Sources and Encounters, I. Zinguer, A. Melamed and Z. Shalev (eds.). Brill: Leiden, 2011, 192-210.

-          «L'interpretazione teosofica della storia d'Israele nell'Epistola sulla storia della Cabbalà di Eliyyà Menahem ben Abba Mari Halfan», in Adorare caelestia, gubernare terrena. Atti del colloquio internazionale in onore di Paolo Lucentini (Napoli, 6-7 Novembre 2010), P. Arfé, I. Caiazzo and A. Sannino (eds.),  («Instrumenta Patristica et Mediaevalia» 58). Brepols: Turnhout, 2011, 475-505.

-          «L'evoluzione del concetto di she’ol/geenna nella tradizione ebraica», in Inferni temporanei. Visioni dell'aldilà da Oriente a Occidente, M.C. Migliore and S. Pagani (eds.). Carocci: Roma, 2011, 127-145.

-          «Osservazioni sull’uso del termine siyyur in alcuni trattati cabba­listici dell'Italia rinascimentale», Materia giudaica, 15-16 (2010-2011), 331-338.

-          «Ricezione e interpretazione della Cabbalà nel pensiero di Eliyyà Menahem Halfan», Rivista di Storia e Letteratura Religiosa, 47/3 (2011), 547-572.

-          «Poetry, Myth, and Kabbala: Jewish and Christian Intellectual Encounters in Late Medieval Italy», Conversations, 13 (Spring 2012/5772), 53-67.

-          «Ideali politico-religiosi nell'Antico Testamento. Laicità e Bibbia ebraica, Diritto@ storia, 10 (2011-2012) http://www.dirittoestoria.it/10/memorie.htm.

-          «Canto de li canti», in Il Cantico dei Cantici per lingua madre, seguito da una versione medievale del Cantico in giudeo-italiano, con una nota critica di Fabrizio Lelli, F. Tolledi (ed.). Astragali Edizioni – Eufonia Multimedia: Lecce, 2012, 35-42; 58-74.

-          «Ermeneutica cabbalistica pichiana: considerazioni in margine ad alcune Conclusiones orfiche», Accademia, 12 (2010), 27-36.

-          «I matrimoni civili celebrati negli anni 1944-1947 all’interno della comunità ebraica del campo profughi “UNRRA” di Santa Maria al Bagno», in Nardò 1944-1947. Matrimoni nel campo profughi, F. Lelli e Amministrazione Comunale di Nardò (eds.). Negroamaro: Nardò, 2013, 9-14.

-          «Gli ebrei nel Salento: primi risultati delle ricerche in corso», in Gli ebrei nel Salento (secoli IX-XVI), F. Lelli (ed.). Congedo: Galatina, 2013, 9-41.

-          «Innografia ebraica salentina e poesia liturgica balcanica: il MaÊazor di Corfù», in Gli ebrei nel Salento (secoli IX-XVI), F. Lelli (ed.). Congedo: Galatina, 2013, pp. 75-104.

-          «Alcuni personaggi», in Comunità ebraiche nel Salento: una scomparsa silenziosa. La presenza ebraica in provincia di Lecce e la sua eredità, F. Ghio (ed.). Esperidi: Lecce, 2013, 49-51.

-          «I manoscritti», in Comunità ebraiche nel Salento: una scomparsa silenziosa. La presenza ebraica in provincia di Lecce e la sua eredità, F. Ghio (ed.). Esperidi: Lecce, 2013, 87-90.

-          «Storia della presenza ebraica a Corfù dalle origini al 1891», in Evraikì. Una diaspora mediterranea da Corfù a Trieste, T. Catalan, A. Di Fant, F. Lelli and M. Tabor (eds.). La Mongolfiera Libri: Trieste, 2013, 17-30.

-          «Liturgia, lingue e manifestazioni letterarie e artistiche degli ebrei di Corfù», in Evraikì. Una diaspora mediterranea da Corfù a Trieste, T. Catalan, A. Di Fant, F. Lelli and M. Tabor (eds.). La Mongolfiera Libri: Trieste, 2013, 31-58.

-          «Ebrei nel Salento: matrimoni e nascite nei campi per Displaced Persons», Spicilegia Sallentina. Rivista del Caffè Letterario di Nardò, 10 (2013), 50-55.

-          «Prospects and Problems of Jewish Tourism in Apulia», in Tourism and Tourist Promotion Around the World: A Linguistic and Socio-Cultural Perspective, E. Manca and F. Bianchi (eds.). Università del Salento: Lecce, 2013, 47-52.


review articles

-       Sixteenth Century Journal, 31/2 (2000), 438-439: S. García-Jalón de la Lama, Inventario de las Gramáticas Hebreas del siglo XVI de la Biblioteca General de la Universidad de Salamanca, Salamanca, Universidad Pontificia, 1996; ID., La Gramática Hebrea en Europa en el siglo XVI: Guía de Lectura de las Obras Impresas, Salamanca, Universidad Pontificia, 1998.

-       La Rassegna Mensile di Israel, 67/3 (2001), 125-132: Natan ben Sa`adyah Har'ar, Le porte della giustizia (Sa`are sedeq), ed. M. Idel (Italian Version by M. Mottolese), Milano, Adelphi, 2001.

-       La Rassegna Mensile di Israel, 69/3 (2003), 159-166: Azariah de' Rossi, The Light of the Eyes, Translated from the Hebrew with an introduction and annotation by J. Weinberg, New Haven-London, Yale University Press, 2001.

-       Itinerari di ricerca storica, 18 (2004), 293-303: «Note in margine ad alcune recenti edizioni di fonti letterarie dell'ebraismo salentino».

-       La Rassegna Mensile di Israel, 71/1 (2005), 237-241: David Malkiel (ed.), The Lion Shall Roar. Leon Modena and His World, Jerusalem, Magnes Press - Ben Zvi Institute, 2003.

-       Materia giudaica, 12/1-2 (2006), 344-345: Maria Pia Balboni, Gli Ebrei del Finale, Firenze, Giuntina, 2005.

-       Materia giudaica, 14/1-2 (2009), 603-606: Gersonide, Commento al Cantico dei Cantici nella traduzione ebraico-latina di Flavio Mitridate. Edizione e commento del ms. Vat. Lat. 4273 (cc. 5r-54r), ed. M. Andreatta,  Firenze, Olschki, 2009.

-       Zeitschrift für romanische Philologie, 127/1 (2011), 204–206: Rafael Arnold, Spracharkaden. Die Sprache der sephardischen Juden in Italien im 16. und 17. Jahrhundert.

-       The Catholic Historical Review, 99/1 (2013), 149-151: Johannes Pfefferkorn, The Jews’ Mirror (Der Juden Spiegel). Translated by Ruth I. Cape. Historical Introduction by M. Diemling, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2012.

-          Jewish History, 27/1 (2013), 95-99: Edward Goldberg, Jews and Magic in Medici Florence: The Secret World of Benedetto Blanis; Id., A Jew in the Medici Court: The Letters of Benedetto Blanis Hebreo (1615–1621).

-          Medioevo greco. Rivista di storia e filologia bizantina (MEG), 13 (2013), 157-159: R. Bonfil, O. Irshai, G. G. Stroumsa and R. Talgam (eds.), Jews in Byzantium. Dialectics of Minority and Majority Cultures, Leiden-Boston, Brill, 2012.


internet website

 

- www.profughiebreinpuglia.it, Università del Salento, opened in January 2012.



translations

-          Naomi Vogelman Goldfeld, «Preghiera alle porte di Gerusalemme», Amicizia Ebraico-Cristiana, n.s., 31 (1996), 7-11 (from Hebrew: «Tehilla `al ša`are Yerušalayim», Haaretz, 20/5/72).

-          Amnon Shappira, «Gerusalemme, la mia città», Amicizia Ebraico-Cristiana, n.s., 31 (1996), 60-61 (from Hebrew: Yerušalayim, ha-`ir šeli).

-          Moshe Idel, Cabbalà: Nuove prospettive, Firenze, Giuntina, 1996 (from English: Kabbalah, New Perspectives, New Haven - London, Yale University Press, 1988, revised after the Hebrew version by A. Bar Levav, Qabbalah, hebbetim hadašim, Tel Aviv, Schocken, 1993).

-          Dov Schwartz, «Giosuè fermò veramente il sole? Aspetti della concezione del miracolo nella filosofia ebraica medievale», La Rassegna Mensile di Israel, 68/3 (2002), 1-24; 69/3 (2003),  1-27 (from Hebrew: «Ha-umnam `amda lo hamma le-Yehošua`? Pereq be-torat ha-nes ba-pilosofya ha-yehudit šel yime ha-benayim», Da`at, 42 (1999), 33-62),

-          Moshe Idel, Mistici messianici, Milano, Adelphi, 2004 (from English: Messianic Mystics, New Haven - London, Yale University Press, 1998).

-          Joseph Dan, Cabbalà: una breve introduzione, Milano, Raffaello Cortina Editore, 2006 (from English: Kabbalah: A Very Short Introduction, Oxford - New York, Oxford University Press, 2006).

-          Moshe Idel, «Saturno e Shabbetay Zvi: per una nuova interpretazione del sabbatianesimo», La Rassegna Mensile di Israel, 82/3 (2010), 25-54 (from English: «Saturn and Sabbatai Tzevi: A New Approach to Sabbateanism», Jewish Studies, 37 (1997), 147-160).

-          Moshe Idel, «Il linguaggio dell'esperienza estatica nella mistica ebraica»), in F. Zambon (ed.), La visione («Viridarium» 8), Milano, Edizioni Medusa, 2012, 53-106 (from English: «On the Language of Ecstatic Experiences in Jewish Mysticism», in M. Riedl and T. Schabert (eds.), Religionen - Die Religiöse Erfahrung (Religions - The Religious Experience), Würzburg, Königshausen & Neumann, 2008, 43-84).

-          Moshe Idel, Gli ebrei di Saturno. Shabbat, sabba e sabbatianesimo, F. Lelli and E. Zevi eds., Firenze, Giuntina, 2012 (from English: Saturn's Jews, On the Witches' Sabbat and Sabbateanism, London-New York, Continuum, 2011).

 


scientific advice

  • The Tree of Life, a movie directed by Hava Volterra, Los Angeles 2007
  • Salento: A Bridge to Israel, a movie directed by Mandy Feingers, Gerusalemme 2007.





2018  Fabrizio Lelli   globbersthemes joomla template